Studiowała w Muzycznej Akademii w Ljubljanie pod kierunkiem Ireny Baar. Studia ukończyła w 2005 zdobywając wyróżnienie Prešernova Prize. Ważnym bodźcem w artystycznym rozwoju artystki była współpraca z Vlatką Oršanić, jej profesorem na studiach podyplomowych, które artystka ukończyła w 2009. Uczyła się w wielu klasach mistrzowskich prowadzonych przez uznanych śpiewaków, takich jak Christina Laki, Sona Ghazarian, Marjana Lipovšek oraz Helena Łazarska, która również miała wpływ na rozwój artystki.

Urška Arlič Gololičič  wygrała kilka konkursów, dwa o zasięgu krajowym (w 2000 i 2008) roku) i trzy międzynarodowe: dwa razy triumfowała w C. A. Seghizzi we Włoszech i raz w konkursie im. Ady Sari w Polsce (2009). Obecnie jest uznawana za słoweński głos Pucciniego. 

Artystka dysponuje niezwykle zróżnicowanym repertuarem: śpiewa muzykę barokową i współczesne kompozycje awangardowe, arie Mozarta i opery romantyczne, pieśni na orkiestrę Berga, Debussy’ego itp. 

Początkowo koncentrowała się na repertuarze koncertowym (m.in. VIII i IV Symfonia Mahlera, Stabat Mater Rossiniego, Mesjasz Haendla, Jephte Carissimiego, Requiem Schnittkego), szybko jednak zaczęła mierzyć się z najważniejszymi partiami w operowej literaturze. Przełomem w jej światowej karierze operowej okazała się tytułowa partia operze Udine Lortzinga oraz Michaeli w Carmen. 

W sezonie 2012/2013 artystka śpiewa partię Violetty w Traviacie w teatrze operowym w Ljubljanie. 

Zwycięstwo w konkursie im. Ady Sari otworzyło jej drogę do profesjonalnej kariery i umożliwiło występy ze znanymi polskimi orkiestrami (m.in. Warszawska Orkiestra Radiowa, Orkiestra Opery Krakowskiej, Filharmonia Krakowska). Urška Arlič Gololičič zaśpiewała także Lament Dido w filmie Agnieszki Holland W ciemnosci, który w 2012 roku był nominowany do Oskara.  

Artystka pracuje jako nauczyciel śpiewu w Konserwatorium Muzyki i Baletu w Ljubljanie.